I'm ready to translate German car advertisements to Russian following your specifications. I understand:
**What I'll do:**
- Translate naturally for Russian speakers, not word-for-word
- Use the glossary terms exactly as specified
- Keep mark, model, year, mileage, engine specs,…
Год выпуска
2020
Мощность (л.с.)
101
Объем двигателя
1.0
Пробег
69989
Тип двигателя
бензин
Тип кузова
хэтчбек
Цвет
белый
I'm ready to translate German car advertisements to Russian following your specifications. I understand:
**What I'll do:**
- Translate naturally for Russian speakers, not word-for-word
- Use the glossary terms exactly as specified
- Keep mark, model, year, mileage, engine specs, fuel type, transmission, drive, equipment, condition, and accident history unchanged
- Put brand/model in the first sentence
- Use short paragraphs and bullet lists
- Avoid bureaucratic language and German calques
**What I'll strictly remove:**
- Phone numbers, emails, messenger links
- Seller names and addresses
- Any calls to contact the seller
- Disclaimer texts about possible changes/sales
**What I won't do:**
- Add information not in the original
- Use quotation marks in the output
- Include preamble or explanation
I'm ready for your German car ad text. Paste it whenever you're ready.