Honda CR-V 1.6, 4WD, Automatic, Navi, Kamera

Suprantu – tai regioninių vėliavėlių simbolių problema, kai kurios platformos jų nepriima. Štai visi trys aprašymai be jokių emoji/vėliavėlių, tik su paprastais tekstiniais antraštėmis:

Deutsch

Honda CR-V 1.6 i-DTEC – gepflegtes Einzelstück sucht neue Heimat

Zum Verkauf steht mein Honda CR-V, Baujahr Dezember 2015, ausgestattet mit dem bewährten 1,6-Liter-Diesel-BiTurbo-Motor mit 160 PS. Das Fahrzeug wurde von mir stets sorgfältig gepflegt und mit viel Liebe behandelt.

Den Wagen habe ich seinerzeit von einem Rentner erworben, der leider an Corona verstorben ist – zum Kaufzeitpunkt zeigte der Tacho gerade einmal 24.500 km. Seitdem habe ich selbst sehr viel Freude am Fahren gehabt, aktuell steht der Kilometerstand bei 118.000 km.

Honda-Motoren gelten als äußerst zuverlässig und langlebig – bei diesem Fahrzeug steht die Laufleistung quasi erst am Anfang seines Lebenszyklus. Der TÜV ist gültig bis Januar 2027.

Der Verkauf erfolgt aus persönlichen Gründen. Da Dieselfahrzeuge in manchen Ländern deutlich stärker geschätzt werden als hier, hoffe ich, dass dieses gepflegte Auto dort ein neues Zuhause findet, wo es noch lange zuverlässig seinen Dienst tut.

Weitere wichtige Informationen für den Käufer:

Scheckheftgepflegt / lückenlose Wartungshistorie
Nichtraucherfahrzeug, unfallfrei
Zwei Schlüssel vorhanden
Alle Inspektionen fristgerecht in der Fachwerkstatt durchgeführt
HU/AU gültig bis Januar 2027
Verkauf ohne Garantie, Privatverkauf – keine Rücknahme

Українська

Honda CR-V 1.6 i-DTEC – доглянутий автомобіль шукає нову домівку

Продається мій Honda CR-V, рік випуску грудень 2015, з надійним дизельним двигуном BiTurbo об'ємом 1,6 л та потужністю 160 к.с. Автомобіль завжди ретельно доглядався і експлуатувався з великою турботою.

Свого часу я придбав цей автомобіль у пенсіонера, який, на жаль, помер від корони – на момент купівлі спідометр показував лише 24 500 км. Відтоді я із задоволенням їздив на ньому сам, і зараз пробіг становить 118 000 км.

Двигуни Honda відомі своєю надзвичайною надійністю та довговічністю – можна сказати, що цей пробіг лише початок його експлуатаційного шляху. Техогляд (TÜV) дійсний до січня 2027 року.

Продаж пов'язаний з особистими обставинами. Оскільки дизельні автомобілі в деяких країнах цінуються значно більше, ніж тут, сподіваюся, що цей доглянутий автомобіль знайде нову домівку там, де він ще довго служитиме надійно.

Інші важливі відомості для покупця:

Повна сервісна історія / обслуговувався за регламентом
Некурящий власник, без ДТП
Наявні два комплекти ключів
Всі планові ТО проводились вчасно в сервісі
Техогляд дійсний до січня 2027 року
Продаж без гарантії, приватний продаж – повернення не приймається

English

Honda CR-V 1.6 i-DTEC – well-maintained car looking for a new home

For sale is my Honda CR-V, built December 2015, fitted with the proven 1.6-liter diesel BiTurbo engine producing 160 hp. The car has always been carefully maintained and looked after with great care.

I originally bought the car from a retiree who sadly passed away from Corona – at the time of purchase, the odometer showed just 24,500 km. Since then I've had a lot of enjoyment driving it myself, and the current mileage stands at 118,000 km.

Honda engines are known for being extremely reliable and long-lasting – for this car, the mileage is really just the beginning of its life cycle. The MOT/roadworthiness inspection (TÜV) is valid until January 2027.

The sale is due to personal circumstances. Since diesel vehicles are valued much more highly in some countries than here, I hope this well-cared-for car finds a new home where it will keep serving reliably for a long time to come.

Other important information for the buyer:

Full service history / dealer-maintained
Non-smoker vehicle, accident-free
Two keys available
All inspections carried out on schedule at a specialist workshop
MOT/roadworthiness inspection valid until January 2027
Private sale, no warranty – no returns