I'm ready to help! I understand my role as a professional automotive translator and SEO copywriter.
I will:
- Translate German car advertisements to natural Russian that reads like a native speaker wrote it
- **REMOVE** all contact information (phones, emails, messengers, names,…
Год выпуска
2026
Коробка передач
механика
Мощность (л.с.)
163
Объем двигателя
1.5
Пробег
4300
Тип двигателя
бензин
Тип кузова
внедорожник
Цвет
черный металлик
I'm ready to help! I understand my role as a professional automotive translator and SEO copywriter.
I will:
- Translate German car advertisements to natural Russian that reads like a native speaker wrote it
- **REMOVE** all contact information (phones, emails, messengers, names, addresses, geo-coordinates, calls to action like "call/message")
- **KEEP** all technical specs (make, model, year, mileage, engine displacement/power, fuel type, transmission, drivetrain, trim, actual condition, accident history)
- **OPTIMIZE for SEO** with make/model in first sentence, varied synonyms, short paragraphs with bullet lists, no bureaucratic language
- **NEVER** add facts not in the original
I have the glossary saved:
- Klimaanlage = климат-контроль
- Automatik = автомат
- Schiebedach = люк
- Panoramadach = панорамная крыша
- Anhangerkupplung = фаркоп
- Scheckheftgepflegt = с полной сервисной историей
- Unfallfrei = без ДТП
- Garantie = гарантия
- Gewahrleistung = юридическая гарантия
- Tausch = обмен
**Send me the German text and I'll provide only the finished Russian advertisement.**